记录和登记